As coisas novas sempre parecem complicadas, até serem aprendidas e entendidas.
Se você mesmo quer personalizar o seu Fórum, não há uma outra forma a não ser aprender como funciona sua estrutura, e pra isso tem de ter paciência. Há vários artigos disponíveis que explicam sobre a estrutura do phpBB, sobre os arquivos, como instalar manualmente as MODs, como instalar e usar o AutoMOD, e por aí vai... porém, há coisas que são dedutivas. Por exemplo:
Se você quer modificar seu Fórum e você pretende usar a ferramenta "inspecionar elemento" para descobrir como alterar alguma coisa nele, então, você usará esta ferramenta em seu Fórum ou em um outro qualquer :?:
Abraço.
