Suporte phpBB

quem sabe, sabe! já tinha tentado milhões de coisas sem resultado
Valeu Robra, perfeito!
Obrigada
abs

Que nada... apenas observo as coisas.
O segredo, se é que existe algum, para quem não saca de programação, como eu, é adaptar à sua necessidade algo que já está pronto. Neste seu caso, eu peguei a sua barra de navegação e troquei o "miolo" pelas linhas que você postou. Obviamente, utilizando o recurso "inspecionar elemento" do Google Chrome para fazer as alterações em tempo real para depois fazer a edição no arquivo.

P.S.: Troquei o "resolvido" para resposta do Chico porque ela que atende ao assunto do tópico e a descrição do problema. Quanto ao bg e demais alterações, são apenas questões adicionais.

Abraço.