Estou com o mesmo problema no meu site,
http://clubedosdesenvolvedores.com.br/forum, no meu caso eu instalei o original em english, depois add a linguagem pelo ftp e instalei, ativei como a padrão e desinstalei pelo painel o english funcionou a tradução depois tive a ideia de copiar o tema subsilver2 e criar um novo tema chamado Clubedosdesenvolvedores, reescrevei todo css, e os arquivos de manifesto, do template, deu tudo certo, ai percebi que nao tinha o botão novo tópico, bom eu fiz esse procedimento para no caso de fazer futuras upgrade não perder meu estilo personalizado, ai fui em varios fórum atras do meu problema ate nesse eu achei gente com o mesmo problema ai adcionei a pasta pt_br no meu imageset do tema e nada, ai muita gente falava que mudou que agora e pt-br, alterei e nada, fui em languagem e alterei pt_br para pt-br e todos temas também para pt-br e deu um erro, então voltei tudo para o original sendo que agora se você for em membros do fórum vai ver que começou a chamar os botões de site, emails etc, mas o novo tópico não chamou o que pode ser? Detalhe faça um teste antes de registra no fórum clique em um dos fórum você vai ver o botão de criar novo tópico ao se cadastrar e clicar no fórum desejado o botão desaparece, será alguma configuração no administrator? Me ajudem pessoal.
