como traduzir uma mod ja instalada ?

[edvanflavio]

Qual a URL do seu fórum: http://www.grupospn.com.br/forum
Tipo de Hospedagem: Pago
Qual a versão do phpBB: phpBB 3.0.11
É um novo ou uma conversão: Update de uma versão phpBB3
Usuário de teste: Usuário: Senha:
Estilos instalados: prossilver
Modificações instaladas: varias
Qual seu nivel de experiência: Intermediario
Quando começou o problema: na instalação da mod
Descreva seu problema: Ola gostaria de saber onde e como faço para colocar os arquivos de traduçao fornecido pelo suporte. explico: Ja instalei a mod. mas ela ta em ingles como podem ver. na mod estiveram aqui no meu forum. o pior e que ta quase impossivel de entender entao deixei em ingles mesmo. mas preciso traduzir. tenho outras mods que precisao ser traduzida. a pergunta e simples. como fazer exatamente para traduzir? e como instalar ja traduzida ?

[robra]

Ola gostaria de saber onde e como faço para colocar os arquivos de traduçao fornecido pelo suporte. explico: Ja instalei a mod. mas ela ta em ingles como podem ver. na mod estiveram aqui no meu forum. o pior e que ta quase impossivel de entender entao deixei em ingles mesmo.

O arquivo da tradução da MOD para o português vai na mesma pasta do idioma inglês, só que no diretório /pt_br.
Exemplo:
Se o arquivo do idioma em inglês da MOD está na pasta en/mods, então, o mesmo arquivo contendo a tradução para o português vai na pasta pt_br/mods.

...mas preciso traduzir. tenho outras mods que precisao ser traduzida. a pergunta e simples. como fazer exatamente para traduzir? e como instalar ja traduzida ?

Abra o arquivo do idioma inglês da MOD com o Notepad++, substitua os textos em inglês pelos respectivos texto traduzidos para o português, salve o arquivo em uma outra pasta em seu PC e depois faça upload para a pasta com o mesmo nome, onde está no idioma inglês em seu Fórum, só que no diretório /pt_br.

Abraço.

[edvanflavio]

OLa minha duvida e maior que isso... ja estao instaladas mostro no print abaixo.
onde coloco os arquivos da traduçao ? a pasta store e onde fica as mods e tem tambem a pasta de linguagem do forum como pode ver. reforço... onde coloco os arquivos. ate copiei o arquivo eg. e traduzi para pt. coloquei os de pt no lugar dos en. mas nao deu certo. criei uma pasta chamada pt_br e os coloquei la mas nao deu certo. enato surgil a duvida. pois ate mesmo desistalei a mod... criei uma pasta pt_br e coloquei os arquivos pt. comprimi e reinstalei a mod. mas nao traduziu mesmo assim. entao como ve tentei de tudo de acordo com que faço em joomla mas aki nao deu certo...

[robra]

1º) Joomla não tem nada a ver com phpBB. São aplicações e funcionalidades diferentes. Apesar de serem programados em php, eles possuem estruturas diferentes. Então, quando for mexer no phpBB, esqueça o Joomla.

2º) Não se manipula manualmente o conteúdo dos diretórios /store e /store/mods. Estão são usados pelo phpBB para salvar automaticamente backups e pelo AutoMOD na instalação das MODs. Se você acrescentou manualmente alguma pasta ou arquivo e algum deles, então, pode excluí-los porque não terão funcionalidade alguma e ainda podem gerar problemas.

3º) Todas as MODs, por padrão, contém o arquivo .xml de instalação com instruções para que a MOD seja instalada no idioma Inglês. Por isso, as instruções de edição, como a adição dos arquivos da MOD, são para o diretório language/en e para o styles/estilo_padrao/imageset/en, sendo o /estilo_padrao/Prosilver e Subsilver2, além das demais edições ou adições de arquivos que são comuns independente do idioma padrão. Sendo assim, para se ter a tradução da MOD, é preciso abrir com o Notepad++ o respectivo arquivo do idioma inglês que veio junto com a MOD, substituir texto em inglês para o português, conforme o exemplo abaixo:
'ACTIVE' => 'active', para 'ACTIVE' => 'Ativo',
... depois, conferir se o arquivo está codificado como "UTF-8 sem BOM", salvá-lo e fazer upload para a mesma pasta, porém, do diretório language/pt_br, ou seja, se o arquivo nome_mod.php do idioma inglês da MOD está em language/en/acp, então, o arquivo nome_mod.php contendo a tradução para o português deve ser "upada" para a pasta language/pt_br/acp.
Existem alguns install.xml que pedem para editar o próprio arquivo de linguagem já existente no phpBB e adicionar as linhas da MOD. A mesma edição deve ser feita no mesmo arquivo do diretório /pt_br já com a tradução do texto para o português.

4º) O AutoMOD instala as MODs baseado no arquivo .xml de instalação, que possui apenas instruções de edição e adição de arquivos para idioma em inglês, como já falamos anteriormente. Para que o AutoMOD faça instalação para o idioma em português, é preciso:
1- Editar o arquivo .xml de instalação e incluir o endereço dos arquivos dos diretórios em português e as respectivas linhas a serem editadas.
2- Inserir na MOD os diretórios language/pt_br e styles/estilo_padrao/imageset/pt_br com os respectivos arquivos já traduzidos.
3- Compactar a MOD como .zip.

Abraço.

[edvanflavio]

nao fiz pelo auto mod dava mas trabalho penso... mas deu ceto robra obrigado...

[robra]

Beleza.
Não esqueça de marcar a resposta que lhe atendeu com o "resolvido".

Abraço.